A+ A-

Αlban Berg: Lulu


Η προβολή είναι χωρίς υπότιτλους



ALBAN BERG (1885-1935)
Λούλου
Πρώτη παρουσίαση: Ζυρίχη, Stadttheater, 2 Ιουνίου 1937
Πρώτη πανελλήνια παρουσίαση: Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, 19 Οκτωβρίου 2005



Λιμπρέτο Alban Berg
βασισμένο στα δράματα του Frank Wedekind Το πνεύμα της Γης και Το κουτί της Πανδώρας

Σκηνοθεσία: Eike Gramss
Σκηνικά – Κοστούμια: Gottfried Pilz
Σχεδιασμός φωτισμών: Manfred Voss
Χορογραφία: Πέτρος Γάλλιας
Μουσική προετοιμασία: Dirk Wedmann
Μουσική διεύθυνση interno: Ιάκωβος Κονιτόπουλος
Συνεργάτις σκηνοθέτις: Αναστασία Βαρέλη
Βοηθοί σκηνογράφου-ενδυματολόγου: Ιωάννα Πανταζοπούλου,Karen Fries
Βοηθοί μαέστρου: Ιάκωβος Κονιτόπουλος, Guender Albers


Μετάφραση λιμπρέτου: Πέτρος Μάρκαρης


Διανομή
Λούλου: Marlis Petersen
Άλβα: Fabrice Dalis
Δρ. Σαιν / Τζακ ο Αντεροβγάλτης: Wolfgang Schoene
Κόμισσα Γκέσβιτς: Δάφνη Ευαγγελάτου
Σίγκολχ: Momte Jaffe
Θηριοδαμαστής / Αθλητής: Andreas Macco
Ζωγράφος / Δεύτερος πελάτης: Thomas Michael Allen
Αμπιγέζ / Μαθητής Λυκείου: Fredrika Brillenbourg
Καθηγητής Ιατρικής / Διευθυντής θεάτρου / Πρώτος Πελάτης: Garegin  Hovsepian
Πρίγκιπας / Μαρκήσιος: Robert Woerle
Υπηρέτης: Michael Berner

Ορχήστρα της Ραδιοφωνίας της Πράγας
Μουσική διεύθυνση Νίκος Τσούχλος


BANDINA INTERNO

Χρυσούλα Γεωργάκη, Άννα Γρατσά κλαρινέτο / Αλίς Λαμπάρς άλτο σαξόφωνο / Δημήτρης Παπαγγελόπουλος τενόρο σαξόφωνο / Παναγιώτης Καίσαρης, Γιώργος Λασκαρίδης τρομπέτα / Κώστας Αυγερινός, Βαγγέλης Καραμπάς τρομπόνι / Σάκης Μυρώνης τούμπα / Μαρίνος Τρανουδάκης, Μάριος Μουζακίτης, Σπύρος Σκορδίλης κρουστά / Νίκος Χώτος μπάντζο / Βίκυ Στυλιανού πιάνο / Στέλλα Τσάνη, Μιχάλης Βοριάς, Λάμπρος Κίκλης βιολί / Γιώργος Αρνής κοντραμπάσο

Η παράσταση συμπληρώνεται μουσικά με τις Παραλλαγές και το Adagio που περιλαμβάνονται στα Συμφωνικά κομμάτια από την όπερα Λούλου (1934) του Άλμπαν Μπεργκ.

ΧΟΡΕΥΟΥΝ
Βάσια Αγγελίδου, Ελεάνα Αγιούς, Βανέσα Ανδρικοπούλου, Νερίνα Ζάρπα, Ανθή Θεοφιλίδου, Αγράμπελη Κινή, Χρυσηίς Λιατζιβίρη, Βρυσηίδα Σολωμού, Βικτώρια Τασοπούλου, Φρόσω Τρούσα, Μαρίζα Τσίγκα, Εύη Χατζάκη

Γιάννης Αβακουμίδης, Θανάσης Ακοκκαλίδης, Σταύρος Αποστολάτος, Παναγιώτης Αργυρόπουλος, Περικλής Ασημακόπουλος, Χρήστος Θεοδωρίδης, Αντώνης Ιορδάνου, Φίλιππος Κανακάρης, Σοφοκλής Κωστούλας, Πάρης Μαντόπουλος, Ιωάννης Πεδιαδιτάκης, Ενκελέντ Φεζολλάρι



 

ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΡΙΑΝΤΗ
19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2005






ΣΥΝΟΨΗ
Πρόλογος
Ο Θηριοδαμαστής παρουσιάζει στο κοινό τα ζώα του θηριοτροφείου του. Καθένα από αυτά συμβολίζει κάποιο πρόσωπο του έργου. Το πιο εντυπωσιακό ανάμεσά τους είναι ένα φίδι: η Λούλου.

Πρώτη Πράξη
Σκηνή 1
: Στο ατελιέ του Ζωγράφου
Η Λούλου ποζάρει για έναν πίνακα. Μαζί της βρίσκεται και την παρακολουθεί ο δρ Σαιν, αρχισυντάκτης μιας μεγάλης εφημερίδας. Στο ατελιέ έρχεται και ο γιος του, ο Άλβα. Οι δύο άντρες φεύγουν για να πάνε μαζί στη γενική δοκιμή ενός μπαλέτου, όπου ο Άλβα έχει συνθέσει τη μουσική. Ο Ζωγράφος μένει μόνος με τη Λούλου και της επιτίθεται με άγριες ερωτικές διαθέσεις, ενώ εκείνη προσποιείται πως δεν τον θέλει. Την ίδια στιγμή καταφθάνει ο σύζυγος της Λούλου, ο Καθηγητής Ιατρικής, ο οποίος δοκιμάζει να σπάσει την πόρτα, καθώς τη βρίσκει κλειδωμένη. Μόλις καταφέρνει να μπει στο ατελιέ, πέφτει νεκρός από εγκεφαλικό.

Ιντερλούδιο (ενδιάμεσο ορχηστρικό κομμάτι)

Σκηνή 2: Στο πολυτελές διαμέρισμα του Ζωγράφου
Η Λούλου έχει παντρευτεί τον Ζωγράφο, ο οποίος γνώρισε ξαφνικά την επιτυχία. Ο Σίγκολχ, ένας γέρος αλήτης που ζει στο δρόμο και πάσχει από άσθμα, έρχεται να επισκεφθεί τη Λούλου. Όπως φαίνεται, οι δυο τους γνωρίζονται από πολύ παλιά. Ο Σίγκολχ της ζητά χρήματα, κι εκείνη του τα δίνει. Αμέσως μετά καταφθάνει ο δρ Σαιν, ο οποίος πρωτογνώρισε τη Λούλου όταν εκείνη ήταν δώδεκα χρονών και ζούσε στο δρόμο σαν χαμίνι. Από τότε ο δρ Σαιν έγινε προστάτης και εραστής της, αποκαθιστώντας την κάθε τόσο με διάφορους συζύγους. Τώρα όμως είναι αποφασισμένος να διαλύσει το δεσμό τους, γιατί θέλει να παντρευτεί μια κοπέλα από καλή οικογένεια. Ωστόσο, η γοητεία που του ασκεί ακόμα η Λούλου είναι μεγάλη. Ο δρ Σαιν ενημερώνει, σε μια κατ’ ιδίαν συζήτηση, τον ανυποψίαστο Ζωγράφο για το ερωτικό παρελθόν της γυναίκας του. Κλονισμένος από τις αποκαλύψεις ο Ζωγράφος αυτοκτονεί.

Grave (ενδιάμεσο ορχηστρικό κομμάτι)

Σκηνή 3: Στο θεατρικό καμαρίνι της Λούλου
Η Λούλου έχει γίνει χορεύτρια. Ο δρ Σαιν την έβγαλε στο θέατρο για να της βρει νέο σύζυγο. Η Λούλου ετοιμάζεται να εμφανιστεί στη σκηνή. Ένας θαυμαστής της, ο Πρίγκιπας, της έχει ζητήσει να τον ακολουθήσει στην Αφρική. Καταγοητευμένος όμως από τη Λούλου είναι και ο Άλβα. Την παράσταση παρακολουθούν επίσης ο δρ Σαιν και η μνηστή του. Μόλις η Λούλου τους διακρίνει ανάμεσα στους θεατές λιποθυμά πάνω στη σκηνή. Τη μεταφέρουν στο καμαρίνι της, όπου σπεύδουν ο δρ Σαιν και ο Άλβα. Η Λούλου ζητά εκβιαστικά από τον εραστή της να διαλύσει τον αρραβώνα του. Τον εξευτελίζει υποχρεώνοντάς τον να συντάξει επιτόπου αποχαιρετιστήριο γράμμα προς τη μνηστή του.

Δεύτερη Πράξη
Σκηνή 1: Στην επιβλητική κατοικία του δόκτορος Σαιν
Ο δρ Σαιν έχει παντρευτεί τη Λούλου και ζηλεύει παθολογικά το πλήθος των θαυμαστών που την περιτριγυρίζουν. Ανάμεσά τους βρίσκεται και η κόμισσα Γκέσβιτς, μια γυναίκα βαθιά ερωτευμένη με τη Λούλου. Ο δρ Σαιν φεύγει για να πάει, όπως συνήθως, στο Χρηματιστήριο. Μόλις αποχωρεί, ο Σίγκολχ, ο Αθλητής και ο Μαθητής Λυκείου, που έχει δώσει χρήματα στον Σίγκολχ για να δει από κοντά τη Λούλου, έρχονται στο σπίτι. Ο Σαιν επιστρέφει κρυφά και γίνεται έξαλλος με τους θαυμαστές της γυναίκας του –που τους βρίσκει κρυμμένους σε διάφορα σημεία του σπιτιού–, ενώ ο ίδιος του ο γιος, ο Άλβα, ερωτοτροπεί μαζί της στη διάρκεια ενός γεύματος. Αλλόφρων από τη ζήλια, ο Σαιν δίνει στη Λούλου το περίστροφό του, προσπαθώντας να την εξαναγκάσει να αυτοκτονήσει. Αντ’ αυτού, η Λούλου σκοτώνει με πέντε πυροβολισμούς τον δόκτορα Σαιν.

Ostinato (ενδιάμεσο ορχηστρικό κομμάτι κινηματογραφικής μουσικής) Η Λούλου συλλαμβάνεται, καταδικάζεται και φυλακίζεται. Ονειρεύεται την απελευθέρωσή της.

Σκηνή 2: Στην επιβλητική κατοικία του δόκτορος Σαιν
Η Λούλου έχει παραμείνει για περισσότερο από έναν χρόνο φυλακισμένη. Η κόμισσα Γκέσβιτς, ο Αθλητής και ο Άλβα έχουν καταστρώσει ένα σχέδιο για να την απελευθερώσουν. Στο Αμβούργο έχει ξεσπάσει επιδημία χολέρας, και η Γκέσβιτς μηχανεύεται έναν τρόπο για να αντικαταστήσει τη Λούλου στο κελί της. Με συνοδό τον Σίγκολχ, η κόμισσα έχει πάει στη φυλακή, ενώ ο Άλβα και ο Αθλητής, που εργάζεται πλέον ως υπηρέτης του, περιμένουν στο σπίτι την επιστροφή της Λούλου. Ο Αθλητής την έχει στο μεταξύ αρραβωνιαστεί και φιλοδοξεί να την κάνει ακροβάτιδα. Απογοητεύεται όμως όταν τη βλέπει να επιστρέφει μαζί με τον Σίγκολχ, εντελώς αποστεωμένη. Ο Άλβα κάνει μια φλογερή ερωτική εξομολόγηση στη Λούλου. Με πλαστά διαβατήρια, για τα οποία φρόντισε ο Σίγκολχ, θα καταφύγουν όλοι στο εξωτερικό.

Τρίτη Πράξη
Σκηνή 1: Κοσμική συγκέντρωση στο νέο σπίτι της Λούλου και του Άλβα στο Παρίσι
Η Λούλου και ο Άλβα, που είναι πια ζευγάρι, καταζητούνται από την αστυνομία. Έχουν καταφύγει στο Παρίσι, όπου δέχονται κόσμο στη νέα πολυτελή κατοικία τους, επ’ ευκαιρία των γενεθλίων της Λούλου, η οποία εμφανίζεται πλέον με ψεύτικο όνομα. Καλεσμένοι είναι διάφοροι μεγαλοαπατεώνες και τυχοδιώκτες, όπως και κάποιες γυναίκες αμφιβόλου ηθικής. Η Λούλου κινεί τα νήματα σε μια ύποπτη υπόθεση μετοχών. Γίνεται γνωστό ότι η τιμή της μετοχής αυτής ανέβηκε στο Χρηματιστήριο, και όλοι θέλουν να επωφεληθούν. Η Λούλου πέφτει θύμα διπλού εκβιασμού: ένας από τους καλεσμένους, ο Μαρκήσιος, την απειλεί πως, αν δεν δεχθεί να την πουλήσει σε ένα πορνείο στο Κάιρο, θα την καταδώσει στην αστυνομία. Το ίδιο της λέει πως θα κάνει και ο Αθλητής, προσπαθώντας να της αποσπάσει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. Η κόμισσα Γκέσβιτς και ο Σίγκολχ υπόσχονται στη Λούλου να βγάλουν τον Αθλητή από τη μέση. Η είδηση πως η τιμή της μετοχής έπεσε δραματικά δημιουργεί μεγάλη αναστάτωση. Η Λούλου, ο Άλβα και ο Σίγκολχ καταφέρνουν την τελευταία στιγμή να διαφύγουν, προτού φτάσει η αστυνομία.


Παραλλαγές (ενδιάμεσο ορχηστρικό κομμάτι)

Σκηνή 2: Στη σοφίτα της Λούλου στο Λονδίνο
Η Λούλου, ο Άλβα και ο Σίγκολχ έχουν εγκατασταθεί σε μια άθλια σοφίτα στο Λονδίνο. Είναι άφραγκοι, αλλά ελπίζουν να τα βγάλουν πέρα με τα χρήματα που θα κερδίζει η Λούλου ως πόρνη. Έρχεται και τους βρίσκει η κόμισσα Γκέσβιτς, φέρνοντας μαζί της από το Παρίσι το πορτρέτο της Λούλου. Τρεις πελάτες που βρίσκει η Λούλου στο δρόμο την ακολουθούν στη σοφίτα: πρώτος, ένας βουβός Καθηγητής Πανεπιστημίου. Κατόπιν, ένας Μαύρος, ο οποίος σκοτώνει με ένα χτύπημα στο κεφάλι τον Άλβα. Τελευταίος έρχεται ο Τζακ ο Αντεροβγάλτης. Τη στιγμή που η κόμισσα Γκέσβιτς δηλώνει πως αποφάσισε να επιστρέψει στη Γερμανία και να αλλάξει εντελώς τρόπο ζωής, ακούγονται από το διπλανό δωμάτιο οι κραυγές της Λούλου, που δολοφονείται από τον Τζακ, ο οποίος μετά σκοτώνει και την Γκέσβιτς. Επιβιώνει μόνο ο Σίγκολχ, ο οποίος έχει φροντίσει εγκαίρως να φύγει.