A+ A-

Tsigan
Το Τσιγγάνικο Ποίημα

Σειρά Γέφυρες

24 Οκτωβρίου

Μια παράσταση γεμάτη ποίηση και μουσική, βασισμένη στο έργο Τsigan, The Gypsy Poem της αμερικανίδας ποιήτριας, ρόμικης καταγωγής, Cecilia Woloch (εκδ. Two Sylvias Press, L.A., USA). H Σεσίλια Βολόκ υπογράφει έναν φανταστικό διάλογο με τη γιαγιά της, Τσιγγάνα από τα Καρπάθια. Πρόκειται για μια προσωπική αναζήτηση της καταγωγής της, καθώς και της ιστορίας των Ρομά, στην Ευρώπη, την Αμερική και σε όλο τον κόσμο, που διατρέχει το ταραγμένο πρώτο μισό του 20ού αιώνα, με αποκορύφωμα τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, φτάνοντας μέχρι τις μέρες μας.
Το έργο ανεβαίνει από την Compagnie Erinna (Καλλιτεχνική Ομάδα Ήριννα), με έδρα το Παρίσι, σε σύλληψη και σκηνοθεσία της Αναστασίας Πολίτη (Βραβείο Πρωτοπορίας Βοurse de création d’avant-garde Sarane Alexandrian της Εταιρείας Γάλλων Λογοτεχνών).
Η παράσταση περιλαμβάνει επίσης ένα πρελούδιο στη μνήμη του Κωνσταντίνου Γκράχαμ, το γένος Πολίτη (1997-2017), νεαρού ελληνοαμερικανού ποιητή και ηθοποιού, γεννημένου στο Παρίσι, που συμμετείχε στο πρώτο ανέβασμα του έργου στη Γαλλία.
Το Εvery now and then / De temps en temps / Πότε πότε του Konstantinos Graham είναι ένα τρίγλωσσο ποίημα που βραβεύτηκε στον διεθνή διαγωνισμό ποίησης Μatiah Eckhard για νέους 18-25 ετών και κυκλοφόρησε στην Ανθολογία νέων γαλλόφωνων συγγραφέων (τόμ. 9, έκδοση Ακαδημίας του Μονπελλιέ και Περιφέρειας της Οξιτανίας, Γαλλία 2018). Ακούγονται επίσης αποσπάσματα από τη συλλογή του Ματία Εκάρ Lointains chants sacrés d'où je suis né (εκδ. Εuromédia, Γαλλία).

Καλλιτεχνική Ομάδα Ήριννα/ Compagnie Erinna

Mετάφραση-Σκηνοθεσία-Ερμηνεία:  Αναστασία Πολίτη
Συνεργασία στη σκηνοθεσία: Francesca Bartellini 
Xρήστος Αδαμόπουλος κιθάρα
Συμμετέχει το πολυφωνικό σχήμα Ηπείρου  του Βαγγέλη Κώτσου:
Νίκος Μενουδάκης, Ανθούλα Κώτσου, Βαγγέλης Κώτσου, Pούλα Ριφουνά, Αλέξανδρος Τσιμέκας


Καλλιτεχνική συνεργασία: Jennifer Bocquentin, Μαύρα Σαραντοπούλου
Σκηνογραφία: Αngela Biancofiore
Κοστούμια : Olga Karpinsky
Ακουσματική μουσική: Philippe Blanchard, με τις ηχογραφημένες φωνές των:
Serge Blanchard, Konstantinos Graham, Cecilia Woloch, Nautilus-Faverges

Στην παράσταση ακούγονται ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά και ρομανί.

Με ελληνικούς υπότιτλους

Δείτε το video στο youtube




Χορηγοί επικοινωνίας
EΡΤ, NOVA, ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 103.7, ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 90.9, KOSMOS 93.6, PEPPER 96.6, AΘΗΝΑ 9.84, GALAXY 92, CULTURENOW.GR, NAFTEMPORIKI.GR, CLICKATLIFE.GR, ARTANDPRESS.GR, READER.GR, DEBOP.GR, MUSICITY.GR, METEO.GR