Πριν μπω στο δωμάτιο, τι ήμουν;
Μια συμμετοχική περφόρμανς
Αντλώντας από τα 33 κεφάλαια του βιβλίου Τα Κατά Α.Γ. Πάθη της Κλαρίσε Λισπέκτορ, της μεγαλύτερης συγγραφέως της Βραζιλίας, ο μεταφραστής του έργου της Μάριος Χατζηπροκοπίου προσκαλεί το κοινό σε μια συμμετοχική επιτελεστική ανάγνωση in situ. Δημιουργώντας μια σπειροειδή διάταξη σωμάτων γύρω από το Folly for Songs for Funk Kinship, περφόρμερ και θεατές συνδέουν τις φωνές τους με άξονα μια λεκτική παρτιτούρα, ειδικά σχεδιασμένη για τον κήπο του μεγάρου και τη χρονική στιγμή του απογεύματος. Αποδεσμεύοντας την αφήγηση από το ανθρώπινο γένος (την Α.Γ.;), στο επίκεντρο τίθεται η συνάντηση και εντέλει η ώσμωση με την απόλυτη ετερότητα της κατσαρίδας –τα σπλάχνα της που είναι τα σπλάχνα μας: με άλλες μορφές ύπαρξης, με τη μη ανθρώπινη ζωή, με το παρόν που καίει, με το ζωντανό και υγρό τίποτα.
Μάριος Χατζηπροκοπίου
Ποιητής, περφόρμερ και ερευνητής. Έχει παρουσιάσει περφόρμανς και παραστασιακές διαλέξεις διεθνώς και έχει εργαστεί ως δραματουργός και λιμπρετίστας σε πολυάριθμες παραγωγές (Φεστιβάλ Αθηνών, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Εθνική Λυρική Σκηνή, Ίδρυμα Ωνάση κ.ά.) Μεταφράζει βραζιλιάνικη πεζογραφία (Κλαρίσε Λισπέκτορ, Χίλντα Χιλστ) και ισπανόφωνο θέατρο και ποίηση. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα ισπανικά και τα σερβικά. Το βιβλίο του Τοπικοί Tροπικοί (Αντίποδες 2019, υποψήφιο για το Κρατικό Βραβείο Ποίησης) διερευνά ζητήματα κουήρ πένθους και επιθυμίας σε σύνδεση με προφορικές ποιητικές παραδόσεις. Εργάζεται ως επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας. Έχει διατελέσει Vakalo Visiting Artist στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν.
